邯鄲在線首頁 資訊 政府 企業 論壇 吃在邯鄲 玩在邯鄲 女性 婚嫁 教育 二手 游戲 便民 人才 房產 生活

邯鄲在線韓觀眾不滿《復聯3》翻譯錯誤

來源:邯鄲新聞在線 作者:新聞小編 發布時間:2018-04-27 新聞編號:74929

《復仇者聯盟3》在韓國熱映

 

        邯鄲在線,電影《復仇者聯盟3》在韓國熱映之際,影片中的幾處翻譯錯誤讓觀眾大為不滿,甚至有影迷在總統府網站發起請愿,要求下令禁止這名翻譯今后再翻譯任何影片。

  《復仇者聯盟3》在韓國上映僅兩天就創下了多項新紀錄,不過影片上映后就有觀眾指出影片中幾處關鍵臺詞被翻譯成完全不同的意思,影響了觀眾對劇情的理解。不久后還有人在網上列舉了這名翻譯在過去幾部漫威電影中的翻譯失誤,隨著爭議擴大,還有人在青瓦臺網站發起請愿,要求政府禁止這名翻譯今后翻譯任何影片。

  對于圍繞《復仇者聯盟3》翻譯的爭議,該片的發行方表示,目前沒有修改翻譯的計劃。呂東垠/文 版權所有Mydaily禁止轉載

新聞標題:邯鄲在線韓觀眾不滿《復聯3》翻譯錯誤

新聞來源:http://www.qkijj.tw/news/guoji/sszx/74929.html

專題推薦:邯鄲限行 邯鄲停電 一年級應用題 武安新聞

分享到:

最新資訊

圖文資訊

熱點推薦

qq麻将16番怎么打 哪个刮刮乐最好中奖 重庆时时开奖结果庆 18选5开奖结果查询 三分时时彩看计划稳赢 北京时时正规平台 ag捕鱼王3d二维码 北京赛计划团队 安徽福利彩票中奖名单 牛牛钱包官网 福建时时被抓 排列五走势图彩宝贝大小 新时时五星预测 足彩网比分直播 重庆时时彩官方手机版 15选5免费软件 时时彩打9个号码靠谱吗